Como o livro foi Bestseller do NY Times podem encontrá-lo em qualquer lado e na versão portuguesa também. A versão original lê-se muito bem, é mais barata e não tem o título mal traduzido. Como muitas vezes acontece por cá, parece que há uma condescendência com os leitores e traduzem os títulos de forma que dão logo outro sentido à história, antes de começarmos a ler. E mais não dizemos, têm de ler para perceber ;)
segunda-feira, 22 de julho de 2013
Leituras para o Verão
Como o livro foi Bestseller do NY Times podem encontrá-lo em qualquer lado e na versão portuguesa também. A versão original lê-se muito bem, é mais barata e não tem o título mal traduzido. Como muitas vezes acontece por cá, parece que há uma condescendência com os leitores e traduzem os títulos de forma que dão logo outro sentido à história, antes de começarmos a ler. E mais não dizemos, têm de ler para perceber ;)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário